Song Jae Bin: Hong Sun Hee. I have said it, if you ever cry, you be fired.
Ajumma just looked at Song Jae Bin
Song Jae Bin: You are fired. Just leave this house.
Ajumma just went back to the house but turned back
Ajumma: What you just said, is it for real?
Song Jae Bin didn’t answer
Ajumma: Letting me go, is that true?
Song Jae Bin: Yes
Ajumma: Fine. The house owner wanted me to leave. I will leave. But I need to know the reason. Say it
Song Jae Bin: I don’t want to see you. I feel with you in front of me, running around by my side is nerve tacking
Perturbed….
Ajumma: Enough. I understand…I will leave…But I have one condition, if you ever be nice to me again, you will die in my hands.
Ajumma ran back to her quarters. Jang Dong Hwa came out and saw her going in.
Song Jae Bin told him that she will be leaving. Jang Dong Hwa asked why is he doing this when he had not even settled things with her to just allowed her to leave. Song said he was not like his brother. He can only think of one thing at a time. Song Jae Bin went in.
Ajumma was sobbing and pondered
Song Jae Bin was in bed tossing and turning
The next morning, the kids were having breakfast. Ajumma reminded Ji Min that her mid term exams was around the corner and there isn’t much time left. Achieving
good result was important and don’t just depend on revision work-books to reap in high marks. Ajumma asked Ji Min to think about it amd worked on it. Ji Min was complaining that her mother was nagging. Hu then defended that Ajumma was showing her concern for her to succeed. If there was no show concern, it will be more frightening. Song Jae Bin came down to join the kids. Ajumma served his juice to him coldly.
Song Jae Bin joined in the kids’ discussion and he watched how Hu was eating. Song Jae Bin asked Hu to eat up or else how was he ever going to grow up. Hu asked why was he always bringing these things up. It was so stressful. Song Jae Bin added he understand the need to achieve, but it wasn’t everything, but for a student the most important was the need to learn. Hu told Song Jae Bin to mind his own business especially now since everyday he was not going for his shoots. Jang Dong Hwa came down and reprimanded Hu on his tone of voice
Jang Dong Hwa: How can you say such words? Is Uncle your friend?
Hu: I will correct it. Father. I’m sorry, Uncle.
Song Jae Bin: No need. You are saying something very frank to me
Ji Min and Hu set off to school
Song Jae Bin asked why Jang Dong Hwa was being so hard on Hu. He was just saying the thing that was on his mind. Song drank up his juice and left the table. It was just Jang Dong Hwa and Ajumma
Jang Dong Hwa: You are leaving the house, have you not change your mind about it?
Ajumma: Yes. I’m sorry Sang Jang Nim. All the sudden being so.
Jang Dong Hwa: Is there any where you can go? Will it be alright?
Ajumma: Heaven never sealed off all exits. (It is an idiom – there was always a way out) No need for you to worry.
Jang Dong Hwa: In the afternoon when you are free, come by the office. We will go look for the accommodation.
Ajumma: No need
Jang Dong Hwa: I asked you to come, just come (raise his tone)
Jang Dong Hwa checked himself and regained his composure
Jang: I don’t want to hear that you left here without a place to live after being chase out from here.
Ajumma: Yes
Song Jae Bin was listening from upstairs
Ajumma on the way to Jang Dong Hwa’s office where she met Ahn Yoon Sik, who was practicing his golf swing with one of his woods (Those who play golf will know what I mean). Ahn Yoon Sik saw Ajumma. She was not at all pleased to see him
Ahn Yoon Sik: Long time no see. Dong Chul, is he well?
Ajumma turned around
Ahn Yoon Sik: I’m in the midst on checking on Song Jae Bin. That brat looked down on me. I, Ahn Yoon Sik will make him suffered for it. Just as long as I opened my mouth…
Ajumma: Why are you saying this? Are you so idle to check on other people?
Ahn Yoon Sik: As I said, he was inviting trouble. Did I say anything wrong?
Ajumma suddenly looked at the ground
Ajumma: Oh! Look
Ahn Yoon Sik followed the direction of her view. Ajumma gave him a smack at the back of his head. (Kim Byung Se who plays Ahn Yoon Sik must be having a terrible time always being battered one way or another by the main cast)
Ahn Yoon Sik: Why did you hit me?
Ajumma: I just don’t know what have I done wrong? You want another one from me?
Ahn Yoon Sik: You are so brave and rude to hit the back of your husband’s head.
(Most Asian culture, I will perceived that if someone were to smack you at the back of your head was to denote that you were really stupid and need the smack to adjust the alignment of your brain)
Ajumma then kicked his leg, (you usually kick at the shin area which has the best impact, a clear tactics for women as I have seen in used in many occasions).
Ajumma: Are you my husband?
Ahn wanted to come closer
Ajumma: Don’t come forward another step. I have been chased out of Song Jae Bin’s house and had nowhere to live. Should I invited trouble by trespassing on Go Jung Suk’s house? So don’t stir trouble. Understand!
Ajumma huffed off
Ajumma: Really. For making me flare up
Ahn Yoon Sik was left with a sore leg and was dumfounded by Ajumma’s reaction.
Ahn Yoon Sik: When did she became like this? She used to be respectful and obedient to me. Why has she….
Jang Dong Hwa’s office. The staff came in with a list of accommodations where there was easy public transport access, nice environment and immediate availability to move in at anytime were taken to consideration. Ajumma came into the office and Jang Dong Hwa invited her to go out and take a look at the accommodations on the list
Ajumma: Whose is this?
Jang Dong Hwa: Ajumma’s. You moving out of ours and into your accommodation.
Ajumma: Oh? Why are you treating me this way?
Jang Dong Hwa: Because you are Jae Bin’s friend. I trusted in you that why I’m lending a hand to you. The accommodation, have you not resolve it? Let me Jang Dong Hwa resolved it for you.
Ajumma: If you want to, then let me be the one to choose the accommodation.
Hu, Ji Min and Ajumma came to see the place. Hu claimed that the verandah was very spacious and Ji Min said she could raise a dog, in which Ajumma agreed. Hu wanted to come by in the weekend to fix the kennel. Ajumma told him that will be fine but Hu needed to seek his father’s permission to come by. Ji Min did asked why they had to move out of Song Jae Bin’s house. Ajumma made an excuse that the house was too big and she had been working there until she was about to collapse. Ji Min took the explanation. Ajumma wanted to rally cheer for her new found life and Jang Dong Hwa came up to join them
All: Come, let’s eat well, let’s live well Aja! Aja! Fighting!!!
Song Jae Bin who was sleeping, woke up and wanted to walkie talkie for Ajumma, but he realized that both walkie talkies were with him. Song Jae Bin realized that Ajumma was gone and he went to her former quarters to see it was all empty, squated down and pondered.
Jangs’ household. Breakfast was a very quiet affair.
Hu sets off for his school. Song Jae Bin asked his brother to make reservation for a room at the restaurant for Hu and himself. He wanted to reveal the truth to Hu. Jang Dong Hwa told him whether he was rushing in to it and he should take into consideration of Hu’s feelings. Jang Dong Hwa said they should find a better way to bring this up to Hu. Song Jae Bin said no matter what way, it will hurt Hu. They should try to find a way to help him recovered form it. Once the reservation was made Jang Dong Hwa was to give him a call. Song Jae Bin left the table.
Ajumma busy moving in. Ji Min posting Song Jae Bin’s posters on the wall.
Ajumma: What are you doing? The room is as small at it is, why are you pasting these things?
Ji Min: No. If I can’t see Song Jae Bin, I will not be at ease.
Ajumma: I can’t really take this
Ajumma left the room
Ajumma: This will be fine. The disagreeable person has left
Restaurant. Hu was looking at the menu, when Song Jae Bin came in. Hu thinking that it was his father coming in, asked why his Uncle was here. Song Jae Bin said he was allowed by his father to come as he wanted to discuss something with him.
Song Jae Bin: Man to man. I want to request a favour from you. First we eat
Song Jae Bin handed the menu to Hu.
Meanwhile Ajumma was drying clothes in the verandah and was sighing.
Ajumma: Isn’t it strange?
Back at the restaurant. Song Jae Bin only watched while Hu ate
Hu: If there is something need to be say, say it quickly. Once I have finished here, I need to go back to my school work.
Song Jae Bin: I always went through a Star’s life. I concealed my actual age, as you know and making false statements.
Hu: Hmmm. But that cannot be help
Song Jae Bin: Yes. You can understand. I thanked you for it. So let’s to say, if I ever done something wrong to you, can I still have you understanding this once?
Hu: What is the matter?
Song Jae Bin: That I would like to wait when you grow older to say it but I think there will be a time that I will not have the confidence to conceal this any longer from you. From this moment, can I be your father?
Hu looked puzzled
Hu: What?
Song Jae Bin: It was not so long ago, that I knew about it. I’m your father
Hu looked blanked and in disbelieved
Song Jae Bin: So that is why I took you out on an outing, because to let you know of this
Hu: How can this be? It must be a lie
Song Jae Bin: Hu, I will do my best effort to have you recognized me as your father and to accept me as one
At home. Hu was angry. Hu acted very adult for his age. He went to the study to see to find Jang Dong Hwa, but he wasn’t there. He tried to call his father but hesitated. He saw a photo frame of Jang Dong Hwa with him and he brushed it off
Song Jae Bin went to Hu’s room to find the things in his room were all messed up. Song Jae Bin went about looking for Hu but failed. He called his brother
Song Jae Bin: Hyung, Hu is missing
Back at the house, Jang Dong Hwa came back
Jang Dong Hwa: What is going on? What did you say to him? The Child is missing?
Song Jae Bin: You want to blame me on this. Whose fault was it to start with?
JangDong Hwa: That is why you need to bring this down to him slowly. You didn’t think of Hu. It is you who was over-anxious that it has come to this.
Both brothers just relented on the fault finding and sat down when Jang Dong Hwa received a call from Ajumma
Jang Dong Hwa: Yes, Ajumma. Sighs!!!!
Song Jae Bin: Is he there?
Jang Dong Hwa: I will go there
Song Jae Bin: I get the car.
Jang Dong Hwa stopped Song Jae Bin
Jang Dong Hwa: Jae Bin. Give him some time. I will go.
Ajumma’s house. Ajumma and Ji Min looking at the sleeping Hu and tried to give him a pillow to make him comfortable but he refused as he wanted to be left alone. Both Ajumma and Ji Min were on their ends wits. Jang Dong Hwa arrived and Ajumma showed him to Hu, while Ajumma and Ji Min step outside to give them some privacy
Jang Dong Hwa: Hu, whose son you are, it doesn’t matter. Father loves you very much
Jang Dong Hwa cried while Hu listened while sobbing quietly
Outside the verandah
Ji Min: Omma. Hu ran away from home. Was it something that Hu’s father has done him a grave wrong
Ajumma: Eh?
Ji Min: I know he (Jang Dong Hwa) is not a bad person. Hu has such a soft temperament, he wouldn’t just have ran away like that. He must have suffered a great shock to be hurt like that
Ajumma: Hurt?
Ji Min: Yes. Not intentionally when you kicked the rock that you accidentally killed the frog (an idiom – doing something that is not meant to be a fault but was as a result). The adults must have
unintentionally gave us (children) some emotional hurt. I’m not saying this just in passing. When Omma and Appa were divorced, do you know how hurt I was?
Ajumma: Is it?
Ajumma sighed
Ajumma: Ji Min. If I have something to say, I will definitely said it to you. Adults are human beings. So when adults do wrong, there are also regrets. So children shouldn’t perceive that adults don’t. You often said in disgust “Why Omma is always like that, why Appa is always like that.” Often saying these words
Jin Min agreed
Ji Min: Hmmm.
Ajumma: But you know, Being a mother, it is my first in my life. Why the first time it should been this way, because for not being matured and hesitated, so there is no need to be said. If Omma has done wrong, it is because it is my first time time, that is why. Think of it this way and forgive me.
Ji Min: I understand
Ajumma hugged her daughter closely
Jang Dong Hwa left and went for his car.
Jang Dong Hwa: This is the first time (Hu had ran away). I’m sorry
Ajumma: No. You don’t have to worry about him. I will look after him and persuade him to go home.
Jang Dong Hwa: I wanted to help you, but I find that I am the one being helped.
Ajumma: No. Today is cold. Go back and rest.
Jang Dong Hwa hesitated
Jang Dong Hwa: It has been my great pleasure to have know you.
Ajumma was shy to receive the compliment
Ajumma: Ah yes.
Jang Dong Hwa: Rest
Jang Dong Hwa drove off
Song Jae Bin was sitting in the dark at Ajumma’s former quarters. Jang Dong Hwa came in and said that Hu will be staying with Ajumma for the time being and to allow him be there for a while. Jang Dong Hwa left before he asked whether Song Jae Bin was alright.
Jang Dong Hwa: Now that I don’t know what you are thinking. I have always envy you. I have thought of it a 100 times but yet did not find a way to do it. You will just thought and done it. So you don’t have to feel remorsed, just follow what your feel and decide
Hypermarket. Song Jae Bin’s Assistant and Driver went out to buy groceries. Assistant was on the phone obviously with Song Jae Bin “What you want, I have bought….What else do you need?….Watermelon? It is not in season, wouldn’t know whether it will be nice.”
Driver showed to the direction where there was a watermelon promotion. Assistant and Driver had a sampling and foind it to be delicious. Assistant asked how many did Song Jae Bin wanted “Why do you need so many?”
Ajumma on the phone with her fat lady friend. She had been off a while from the screen. She said she will come over to her place after work. As Ajumma had finished her phone call, a phone call came. It is Lee Na Yun.
Ajumma: Hello?
Lee Na Yun: Ajumma
Ajumma: Who are you?
Lee Na Yun: I’m Lee Na Yun. Can we meet?
Ajumma: With me?
Lee Na Yun: It is about Jae Bin. It is important. You need to come
Ajumma went to Lee Na Yun’s hotel suite. Lee Na Yun opened the door.
Lee Na Yun: It was nice of you to take the effort to come, because I am hiding from the press, this is the only place we could meet. Do you want a drink?
Ajumma: No. I need to go and find work. In regards to Song Jae Bin? What is it?
Lee Na Yun sat down and show her a photograph of Hu and her
Lee Na Yun: In regards to Jae Bin and I, now you know what relationship I have with him is. Now don’t you understand? Hong Sun Hee. You have a child yourself. This is the reason Jae Bin and I cannot be apart. I should think you can understand the meaning.
Ajumma: Sorry…It wouldn’t be…
Lee Na Yun: Because of Hu, can you not help us?
Ajumma: But Hu is Sang Jang Nim (Jang Dong Hwa)’s child.
Lee Na Yun: The time when I left Jae Bin, I asked Jang Dong Hwa for help with Hu. Because of this, Jae Bin has some misunderstanding, but not a while ago, it was mentioned and immediately it was told to Hu
Ajumma knew very well of the outcome of the result of the matter. Hu staying with her for refuge because of it.
Lee Na Yun: But Hong Sun Hee ssi is always in the way making Jae Bin confused. My plans has been delayed. So please don’t interfere with our matters, Hong Sun Hee.
Ajumma: Why can you take this matter so easily?
Lee Na Yun: What?
Ajumma: With Song Jae Bin….with Hu…..Is Lee Na Yun who wanted to throw away then threw away. Just return and wanted it back, then have it all back, you are that kind of people?
Lee Na Yun: What?
Ajumma: Have you give a slightest thought to Song Jae Bin’s emotions right now? How about Hu’s?
Lee was at lost for words, that Ajumma gave her two cents worth of advice to Lee Na Yun
Ajumma: Lee Na Yun, you are really evil (more a witch). I’m off
Lee Na Yun got up to stop her by holding her back
Lee Na Yun: You haven’t answer me
Ajumma stared at Lee Na Yun
Lee Na Yun: What? Are you saying you wouldn’t leave Song Jae Bin?
Ajumma flicked Lee Na Yun’s hand off to release her grip
Ajumma: Why should I have to listen to what you say? I’m leaving. Please after this, don’t ever asked me to come or look for me in regards to this matter
Lee held her again and was now pleading
Lee Na Yun: Ajumma. Then shall I beg you as a woman and as a mother. Can’t you understand me? (sympathize)
Ajumma: Even in death, I will never understand. Understand you Lee Na Yun are that kind of people. Never given any consideration what others may feel or get hurt by it, only know how to act on selfishly for her own. Before you talking to me this way, shouldn’t you get not Song Jae Bin’s and Hu’s forgiveness? I need to go. Don’t hold me back any more
Ajumma left the room, leaving Lee Na Yun in shock.
Ajumma returned home to find Song Jae Bin was waiting at the verandah.
Song Jae Bin: The house of Hong Ajumma. (Usually for Asian surnames, they refer the house to the surname of the owner. The Koreans have the same surnames as the Chinese do. This was an ancient way of telling of an address, similar to the west as Robin Hood of Nottingham)
Ajumma was taken by surprise by Song Jae Bin’s presence in her house.
Song Jae Bin: You are always wearing to go out (implying her fashion sense). This house is just as messy like you
Ajumma: How did you find here?
Song Jae Bin: Didn’t you want me not to know?. Quickly bring this in.
Ajumma was surprised at the bags and bags groceries that Song Jae Bin bought.
Ajumma: What are this?
Song Jae Bin: This was from a complimentary sponsor from a Hypermarket. (I am sure the ’sponsor’ was Song Jae Bin himself out from his own wallet)
Ajumma: What?
Song Jae Bin: Don’t talk anymore nonsense. It is free, just accept it. It is fine.
Ajumma did an x-ray screening at Song Jae Bin
Song Jae Bin: Yah, it is my baby skin. Don’t look (imply he may have done some skin “treatment”)
Ajumma stared again knowing he was not telling the truth.
Song Jae Bin: I know…I know . Because of a scandal I am lying low. It is alright
Ajumma: What scandal?
Song Jae Bin: There is one. If I was to walk in the street, there always something will happen. Ah, it is frustrating. Anyway I need to lent your place for a few days
Song Jae Bin went to the door.
Song Jae Bin: Why? Aren’t you coming over to open the door?
Ajumma carried all the bags of groceries with no help coming from Song
Jae Bin. Song Jae Bin looked at his pin-up poster.
Song Jae Bin: Ah, everyday looking at me like this.
Ajumma: Ji Min wanted to put it up. I have reprimanded her for it.
Song Jae Bin: Aigoo! You wouldn’t conceded even with one word.
Ajumma: Yah! Why these items you had bought so much?
Song Jae Bin: These are chicken breast, wanted to buy free range, but it would be tedious for you, so I just brought cans instead
Song Jae Bin: Give it to me
Song Jae Bin pulled the tab off the can and took out a piece and feed it to Ajumma
Ajumma: What?
Ajumma ate it
Song Jae Bin: It is delicious
Ajumma: Ah! Really, you should have informed me earlier. Do you know what a hard time I had with pulling the feathers and slaughtering those chickens for you? You are really only know how to stir troubles. You settled this and finish up this mess (groceries)
Ajumma was leaving but Song Jae Bin held her back and hung the walkie talkie on her.
Song Jae Bin: If you ever take this off you. You will be fi….
Ajumma What do…(It is hard to see this punt when you are translating. The Korean word 1st word for fired and the Korean word for “Do” is of the same sound). Do it…do
Song Jae Bin lost this round to Ajumma.
Song Jae Bin: Hurry and wash my clothes. I will paid you for the laundry service
Ajumma: You…
Ajumma realized that with Song Jae Bin being here to pay for her services will be a good idea since she was currently unemployed.
Ajumma: How much will you be paying?
Verendah. Song Jae Bin was resting in the verandah. Ajumma was busy washing Song Jae Bin’s clothes.
Ajumma: Just remember about the laundry fee. Don’t said that because you never honour it.
Song Jae Bin was watching Ajumma at work
Ajumma: 2, 4, 6, 10,000. This piece is 5,000 a piece.
Song Jae Bin: Aigoo! Money devil. Money is it all that good?
Ajumma: Because I have not find work. This work will do to live on. Yah! Do you have any more you wish to wash?
Song Jae Bin: Why don’t I strip this for you?
Ajumma: Abnormal! Really!
Song Jae Bin: Why still so shy?
Song Jae Bin yawned
Ajumma: Hey! Go in and sleep
Song Jae Bin: No. I’m not sleepy
Ajumma: You just go in and sleep
Ajumma sprinkled some water at Song Jae Bin and Song Jae Bin had an instance reaction that the water went into his eyes
Song Jae Bin: Argh! My eyes!
Ajumma took her gloves off out of concern went to check on Song Jae Bin.
Ajumma: Did it go into your eyes?
Ajumma took Song Jae Bin’s hands off to check on his eyes to see if they was alright
Song Jae Bin: Yah! Why are you so close (contact)?
Ajumma: What?
Song Jae Bin: You wouldn’t have bad thought about it
Ajumma: This person can only know how to play pranks
Ajumma went back to her laundry. Song Jae Bin continued to watch and was resting comfortably but then dozed off. Ajumma finished drying the clothes when her fat lady friend came up with some small job for her to do. Ajumma realized that Song Jae Bin was here and tried to block her friend’s view when she asked who was the man? The fat lady went into hysteria when she knew he was none other than Song Jae Bin.
Fat lady: Omo! Omo! Song….Song…
Ajumma: Honey (I don’t why they addressed each other by “Honey”) Just fast asleep. Quiet
Fat lady: What is going on. Didn’t you move out alone?
Song Jae Bin woke up but pretended on sleeping.
Ajumma: No. The previous house owner passed by to give me some expenses for my services
Fat lady: Then you mean all this while you were Song Jae Bin’s household Ajumma. Are you crazy? You had to stay there at all cost? Why did you stop working?
Ajumma: It was a long story. Leave. Hurry
Fat lady: I just came, now you want me to leave, you can’t treat me this way. I came to bring you a small job.
Ajumma: Really! Thank you. I put this in the house
While Ajumma was away. Fat lady took the opportunity to inspect the “sleeping” Song Jae Bin by removing his blankets, almost drooling and was molesting him from head to toe, “Heavens what a muscular and handsome body” then she gave him a whack in his butt or was it a squeeze. Song Jae Bi pretended to stir and turned around. Ajumma saw what her fat lady friend had done and stopped her.
Fat lady: I am just looking
Ajumma: What wrong with you?
Fat lady: You should leave. If he ever wants a household Ajumma, definitely need to call me about it.
Ajumma: Leave.
Fat Lady: I will call you.
Song Jae Bin stood up after being vandalise by the fat lady, then heard the kids coming back from school and resumed back to his sleeping position. Ji Min and Hu were surprised to see Song Jae Bin in the house verandah, but Ajumma shushed them up and asked to go in the house.
Night. They were having a BBQ in the verandah. Song tried to pick the meat for Hu. Ajumma came with the watermelon and said the Hu liked to watermelon and his Uncle bought him three big ones. Hu wasn’t interested. Ji Min asked how long Song Jae Bin was going to stay. Song Jae Bin answered as long as someone will forgive him, if he doesn’t then he will not leave. Ji Min ever willing, offered Song Jae Bin to stay with them, much to her mother dismay. “Who agreed to it. Do know how much expenses is going to be. Both you (the men) must pay his meal by washing the dishes and tidy the room. Not listening to the house owner, the result will be..” Song Jae Bin then replied while she was staying at their house she was treated so well. Hu said does he really have to wash the dishes. Ajumma answered “Of course. Finished eating, you need to cleaned the BBQ set as well.
Hu was busy scrubbing the pan and Song Jae Bin looked on
.
Song Jae Bin: You need to use those soap bubbles to scrub
Hu: Why aren’t you doing? You are not scrubbing
Song Jae Bin: I want to see you suffer
Hu: What are you saying, just quickly do it
Song: Okay
Song Jae Bin was scrubbing so hard
Hu: The water is sprouting out. Slowly!
Song: So nagging. You are my child not my wife
Hu: Who is your child? Before I acknowledged anything, don’t even mentioned it.
Song Jae Bin was happy to hear that Hu was no longer angry but was relenting
Song Jae Bin: I know. I know.
Hu: Ah! My life is a piece of dark spot
Song and Hu went on scrubing while Ajumma and Ji Min were busy eating watermelon
Ji Min: What are they doing?
Ajumma: Hey! Daughter. Don’t interfere with other people’s matter. See Namsan over there
Jang Dong Hwa’s office
Staff: This is the material you are looking for, it is compiled
Jang: Put it down
Staff: Aren’t you off work?
Jang: Don’t bother about me. You may leave from work.
Staff left
Phone call came in. It was Lee Na Yun
Lee Na Yun: Jae Bin, where is he?
Jang Dong Hwa: I don’t know
Lee Na Yun: I went to the house, Hu was not there too. Where are you hiding the both of them?
Jang Dong Hwa: I did no such things. There is no need for you to keep guessing. I’m busy.
Jang Dong Hwa hung up the line and he recalled the rally cheer he did with Ajumma with the kids and smiled
Song Jae Bin was sleeping at the living room trying to listen in whether Ajumma was sleeping by give throat clearing “Ahem” to making sound of cat miao. He then took the walkie talkie
Song Jae Bin: Hong Sun Hee…Ajumma…Over
Ajumma: What….
Song Jae Bin: There is million of mosquitoes biting me. Hurry bring out some mosquitoes spray…Over
Ajumma was angry that Song Jae Bin wasn’t giving her any peace.
Ajumma went out the verandah to give him a mosquito coil.
Verandah
Ajumma: Why are you not sleeping? Here
Song Jae Bin held her back to force her to sit down and he rested his head on her lap
Ajumma: Yah!
Song Jae Bin: No pillow, I can’t sleep
Ajumma: I gave you one
Song Jae Bin: That is too high. This is just right (her lap)
Ajumma: You will catch a cold.
Ajumma tried to move away. Song Jae Bin wouldn’t move
Song Jae Bin: Just stay here. I felt that I haven’t slept for 3 days. Just don’t move
Ajumma relented
Song Jae Bin: In this house, did you cried?
Ajumma: Why should I? As long as I am not being bullied by you, I’m at ease
Song Jae Bin: Then it is fine
Ajumma: Sleep
Song Jae Bin: Hmmm
Ajumma tried to move away but was stopped by Song Jae Bin who was holding her lap down
Song Jae Bin: Don’t move Sun Hee, you don’t have anything to ask me?
Ajumma: What?
Song Jae Bin: You should asked why I treated you this way and why am I here. Aren’t you curious?
Ajumma: I didn’t mentioned it, because I already know
Song Jae Bin: How did you know?
Ajumma: I just know. You are a fool
Song Jae Bin: If I haven’t come to see you, I don’t know what I will do. Just think of it, this word sounds familiar
Ajumma rubbed her hands and ruffled up Song Jae Bin’s hair
Song Jae Bin: Ah! Really!
Ajumma:How do you feel like being bullied?
Song Jae Bin: From here you looked ugly
Ajumma: From here, you looked like that can give me a fright
Song Jae Bin: Come let’s play
Ajumma: Hey! Go to sleep
Song Jae Bin: Ah! I know I know
Song Jae Bin continued to rest on her lap
Next morning. Outside Jang Dong Hwa’s office
Jang Dong Hwa: I will go home for a change of clothes. You just prepare the material for the meeting
Staff: Song Jae Bin’s movie shoot, how long will it be delayed?
Jang Dong Hwa: Just delayed it as long as you can. There may be a need to break that contract
Lee Na Yun came by the office and saw Jang Dong Hwa going to his car.
Ajumma’s house. The kids were going off to school and Song Jae Bin offered to sent them to school to save on bus fare. Don’t they look like one big happy family. Waving goodbyes to each other. Jang Dong Hwa was looking at the distance and was happy to see such a cheerful atmosphere. He then turned around and saw Lee Na Yun. Lee Na Yun must have followed him here from his office, obviously she saw the same thing too.
Lee Na Yun: Dong Hwa, how can you treat me like this?
Jang: Na Yun?
Lee Na Yun: You said you didn’t know where Jae Bin was and you are hiding Hu from me and lying to me. Do you think that I, Lee Na Yun’s position can be snatched away by that woman (The position as a wife to Song Jae Bin and mother to Hu, currently she was not the present contender)
Jang Dong Hwa held her back
Jang Dong Hwa: It is not like it seems
Lee Na Yun: Jang Dong Hwa. You have now underestimated Lee Na Yun
Jang Dong Hwa was driving and a call from his staff
Jang Dong Hwa: What is it?
Staff. Mr Jang. A problem had arised. Where are you?
Jang Dong Hwa: What is it?
Staff: Lee Na Yun wants to reveal her past secrets about herself.
Jang Dong Hwa: What? When is the press conference
Staff: it will on in less than an hour.
Jang Dong Hwa drove to one side of the road and recalled the incidents between Song Jae Bin and Ajumma.
Jang Dong Hwa called Song Jae Bin
Jang Dong Hwa: Where are you?
Song Jae Bin: I have some matters and am on my way back. What is it?
Jang Dong Hwa: Jae Bin. I will like to ask you one question. Are you happy (happiness)?
Song Jae Bin: What?
Jang Dong Hwa: This is important, answer me. Are you happy? (happiness)?
Song Jae Bin: Oh! Happy (happiness)
Jang Dong Hwa: That’s fine. It looked like Na Yun is stirring troubles. This time I will not persuade you to stop. You decide yourself
Song Jae Bin: What do you mean, Hyung?
Jang Dong Hwa: Jang Dong Chul! Because of Song Jae Bin, I had live in unhappiness. But it cannot be so. This is your last chance. You decide to make your choice
Jang Dong Hwa cuts the line
Song Jae Bin: Hyung?
Press conference venue, press busy gathering. Lee Na Yun prepared for it and saw Jang Dong Hwa’s call but refused to answer
Song Jae Bin returned to Ajumma’s house where she was up in the house drying the laundry. Ajumma saw him and waved to him but didn’t get a response from him
Ajumma: What is wrong?
Ajumma then talked through the walkie talkie
Ajumma: Dong Chul….Jang Dong Chul…..Correct…I called the wrong name. Song Jae Bin….Song Jae Bin….Over
Song Jae Bin answered his walkie talkie
Song: Hong Sun Hee
Ajumma: Is it because I called Song Jae Bin, then only you will answer?
Song Jae Bin didn’t answer
Ajumma: Why I call your name, you didn’t answer?
Song Jae Bin: Sun Hee
Ajumma: Oh?
Song Jae Bin: Hong Sun Hee!!!
Meanwhile Lee Na Yun prepared to leave for the Press conference when at the door. Jang Dong Hwa was there. Jang Dong Hwa stopped her. Jang Dong Hwa had the look that he can eat her up
Lee Na Yun: It is late. Move aside
Jang Dong Hwa: I will definitely need to protect those people. Now your actions will bring more great harm to you. I’m sorry
Jang Dong Hwa knelt before Lee Na Yun
Lee Na Yun: Dong Hwa?
Jang Dong Hwa: I beg you! Na Yun. It must end here
Back at Ajumma’s house.
Song Jae Bin: Hong Sun Hee
Ajumma: Speak?
Song Jae Bin: I want to let go of the 32 years old Song Jae Bin. Can you be with me?
Ajumma: What do you mean?
Song Jae Bin: I will to count to 10. You must give me an answer
Song started the count while walking up the stairs
Song Jae Bin: 1…2…,3…,4…,5…,6…,7..,8…,,9
When he reached the top and walked over to Ajumma
Song Jae Bin: 10
Song Jae Bin Bin asked Ajumma for her hand.
wonderful. thanks heaps jackie.i enjoyed reading your recap. too bad it is ending this weekend. i really enjoyed the story.
[Reply]
Tks a lot for the summary. I keep refereshing your web to check whether the summary for epi 14 is out! Tks for your time!
[Reply]
Thanks. :3
[Reply]
“JD” Last Scandal has been extended , instead of 16 it will now be 20….. Thanks so much for the recap
[Reply]
Hey, great new, if I am not mistaken, WithS2 has decided to sub this drama as their side project. I hope I’m not wrong, this is excited ! And thanks jackie, as usual, for the recap…
[Reply]