The Last Scandal of My Life: Episode 15

Apr 29th, 2008 | By Jackie | Category: (MBC) Last Scandal

Back at Ajumma’s house. Song Jae Bin talking on the walkie talkie.

Song Jae Bin: Hong Sun Hee

Ajumma: Speak?

Song Jae Bin: I want to let go of the 32 years old Song Jae Bin. Can you be with me?

Ajumma: What do you mean?

Song Jae Bin: I will count to 10. You must answer me

Song Jae Bin started to count while walking up the stairs

Song Jae Bin: 1…2…,3…,4…,5…,6…,7..,8…,,9

When he reached the top and walked over to Ajumma

Song Jae Bin: 10

Song Jae Bin Bin asked Ajumma for her hand.

Ajumma: Dong Chul?

After a moment without a response or an action, Song Jae Bin moved away but this time Ajumma grabbed hold of his hand. Ajumma consented with a nod. Song Jae Bin took her hand and drove her to the Press Conference.

On the road

Song Jae Bin asked the driver to pick up Hu from school and to bring him to the venue quietly.

Song Jae Bin: Why are you staring at me like that?

Ajumma: Really. Will it alright?

Song Jae Bin: No. Actually, I am very nervous. So you need to look after me. If you do, I feel I will do a lot better at it. Don’t turn or run away without a trace from my side

Back at Lee Na Yun’s suite room. Jang Dong Hwa was still kneeling in front of Lee Na Yun to stop her.

Lee Na Yun: Dong Hwa, If I was the one who is now kneeling in front of Jae Bin, will Jae Bin accept? Move aside

Jang got up and held her from leaving

Jang Dong Hwa: Na Yun?

Lee Na Yun: Let me go! Dong Hwa, what you have said, your actions, I don’t want to be the only one who have to forsake everything. You may think you can, but I can’t. Why? Why should I need to be the one doing it? I have said, I didn’t come here to let go of everything. I will not go home empty handed. Let go of me

Jang Dong Hwa: Please come to your senses. Do you think you can do it?

Lee Na Yun: Why can’t I do it? I need to go. Move aside, Jang Dong Hwa.

Press Conference. Reporters were complaining about the delay. Then one Reporter came to announce that Song Jae Bin had arrived. This aroused the interest among the Press

Song Jae Bin was in a waiting room with Ajumma when Hu was brought in. Ajumma wanted to leave but Song Jae Bin reminded her of her promise not to disappear then she stayed. Song Jae Bin told Hu that today’s event may disappoint him, but in the future it will not happen again. Song Jae Bin told Hu that Lee Na Yun is his birth mother. Song Jae Bin assured him that in order for him to be Hu’s proper father, he had to let go of being Song Jae Bin and return to become Jang Dong Chul, then only then he can resume his role as a father to Hu. Hu turned to Ajumma for reassurance which Ajumma give him. Hu agreed for Song Jae Bin to proceed to tell the Press

Back to Lee Na Yun’s suite room. Jang Dong Hwa still kneeling.

Lee Na Yun: Get up. You being this way, will not alter anything. Dong Hwa, I don’t know whether you understand me. You being like this, will make me even more angrier. Quickly get up.

Jang Dong Hwa: I wish for my heart that I will feel at ease. I can’t tolerate to have Jae Bin and Hu to suffer. I don’t know how should I explain to you clearly. It looks as though I’m doing it for them, in actual fact I’m doing for my own sake, to ease the guilt in my heart.

Jang Dong Hwa got up but swayed towards the table for support after kneeling for so long.

Jang Dong Hwa: Na Yun. What you can grab in you hands, you may not be able to hold on to. I hope you can make a choice.

Lee: Don’t rate yourself too highly. Your heart is hurt and yet you pretend that it never happen. I can’t stand it

Lee Na Yun was leaving but Jang Dong Hwa made a last remark.

Jang Dong Hwa: It is you who make me this way

Lee Na Yun turned

Jang Dong Hwa: Because of you, I have to raise Hu up and realized, what children was all about.

Lee Na Yun left for the Press Conference. Song Jae Bin arrived at the Press Conference and bowed to the Press. The photographs had a field time clicking their cameras. Ajumma and Hu watched from the monitor in the waiting room. Song Jae Bin sat down

Song Jae Bin: I will not take any questions. Today I have come here, is to explain my story. My name is not Song Jae Bin, it is Jang Dong Chul. I’m also not 32 years old, it is 39 years old

Ajumma came in from behind the cameras to Press Conference

Song: I’m 39 years old Jang Dong Chul

Ajumma walked in. Song Jae Bin was able to focus on her for courage. Ajumma assured him with a nod.

Song Jae Bin: 39 year old Jang Dong Chul has a son

By this time, Lee Na Yun came in to see that Song Jae Bin had started the Press Conference himself.

Song Jae Bin: My son is the off spring between Lee Na Yun and I

Lee Na Yun then looked at where Song Jae Bin was looking to and saw Ajumma was in the crowd.

Song Jae Bin: I like to apologise to the Fans. I was afraid my son will receive harm and was worried about my life as a Star. Rumours have inflicted harmed and I felt that my child will suffer because of this on my behalf. If I was just an average person, there isn’t a need to be in front of all these people to public open with my past. There is no reason to bring this harm to my son. I came to understand this burden. So….Now … I cannot continue. No…I don’t wish to. Now I will not care what retribution this might bring. I want to be Jang Dong Chul and not the Star Song Jae Bin. So I wish to become above all a father to my son. With these thoughts come this decision, I wish to be a one woman’s man.

Song Jae Bin was focusing at Ajumma all this while. Ajumma was touched by his statement

Song Jae Bin: To all who are here. I’m nervous, although I am afraid of the harmful effects this might bring but I will persevere. But I’m very happy. This time everybody who loved Song Jae Bin is false person

Jang Dong Hwa saw Ajumma was getting emotional

Song Jae Bin: I will now let go of Song Jae Bin this character and return to be Jang Dong Chul. So this conference is over. Song Jae Bin will cease to exist. I’m sorry

Song Jae Bin bowed low to the Press. Lee Na Yun left because she had already lost. Ajumma smiled to assure Song Jae Bin that he had indeed done well as he left the room. Hounding Press followed Song Jae Bin out. Jang Dong Hwa and Ajumma were left in the room.

Bus. Headline. Bus passengers commented on the headlines

Headline: I wish to be 39 years old Jang Dong Chul

Heavens! How can this be? The Age. What with Song Jae Bin?

Song Jae Bin lets go of Lee Na Yun and the woman of his choice is who?

Don’t you like Song Jae Bin?

Didn’t realized he is so old? Heavens! 39 years old

This woman has harm Song Jae Bin’s image

Ajumma stooped low on hearing the comments made by the passengers

Song Jae Bin and Hu were in the car and there was silence. Hu finally went home.

Le Na Yun was sobbing at her suite room

Jang Dong Hwa went back to his office and asked his staff to prepare for the worst. If there is any breach of contract, they will pay for compensation. Jang Dong Hwa wentto do some damages control on the newspapers to tone the effect down.

Ajumma went home. Song Jae Bin was waiting at the verandah. He bought Soju. Ajumma was shocked to see him.

Song Jae Bin: What? Why? Why are hardcore stare with those eyes?

Ajumma walked over to Song Jae Bin and embraced him.

Ajumma: Are you alright?

Song twilled Ajumma around and she sat on him (It looked like a dance movement) and held her from behind

Song Jae Bin: Thank you for keeping to your promise.

Ajumma held onto Song Jae Bin’s hands

Song Jae Bin: Hong Sun Hee. Do you trust Jang Dong Chul?

Ajumma: I believe but….

Song Jae Bin: Shhssshhh! I said no more nonsense. Believe is believe.

Ajumma: Dong Chul?

Song Jae Bin: Shhssshhh! My decision, my trials, this is the first time, I wouldn’t know what the end will be.

Ajumma: Oh! I don’t know what the end will be too

Song Jae Bin: What? What I meant is, you didn’t know how much you like me? Come let’s drink.

Inside Ajumma’s house. They were playing Q & A. They have already gone through some bottles.

Ajumma: Jang Dong Chul! Because you didn’t have bus fare, have you ever run from Yong Dong Po to Ho Sok Dong?

Song Jae Bin: No.

Ajumma: I have. You lose. Drink

Song Jae Bin drank up

Song Jae bin: Hong Sun Hee! Have you in a day received more than 500 fan mails

Ajumma: No

Song Jae Bin: Ha! Ha! I have.

Ajumma drank up

Ajumma: Jang Dong Chul! You wear make up?

Song Jae Bin: Of course, when I’m shooting, everyday need to make up

Ajumma: Ah! I forgot. Really stupid

Ajumma drank up

Song Jae Bin: Quickly, drink up. What are you doing?

It looked like Ajumma was completely filled with Soju

Ajumma: I want to throw up. Can’t take it anymore

(Soju on average has about 20% alcohol content. Nicknamed the Korea’s firewater. I’m amazed that the Koreans can drown themselves with bottles after bottles. Even I when a bottle was shared between two find it hard to finish it. You seldom see Koreans drinking beer or lagers)

Song Jae Bin stopped her from leaving

Song Jae Bin: There only this much to drink up

Ajumma: Okay. Jang Dong Chul. Do you ever wash your shit stain from your underwear?

Song Jae Bin: Why did you bring this subject up?

Ajumma: Ha! HA! No. Drink. Drink up. This is so much fun. Again.

Song Jae Bin: Hong Sun Hee! Have you open your eyes for a KISS?

Ajumma: What?

Song Jae Bin: Yes or No?

Ajumma wanted to drink as she refused to answer the question. Song Jae Bin stopped her

Song Jae Bin: Hey, you didn’t answer and you want to drink up. Don’t drink.

Song Jae Bin was holding on to Ajumma’s hand

Song Jae Bin: How about now we trying it out? Then you don’t have to drink?

Ajumma: No. I will drink.

Song Jae Bin stopped her from drinking

Song Jae Bin: No, you can’t

Song Jae Bin was still holding on to her hand, shift the table aside and slided her toward him in close contact.

Ajumma: What are you doing?

Song Jae Bin held her head with his two hands and brought her face over to his lips

Song Jae Bin: You are not allowed to close your eyes

Song Jae Bin approached her lips

Song Jae Bin: Oh! Look at your eyes lids, they are closing

Ajumma: Didn’t you say to close my eyes

Song Jae Bin: You are so cute

Ajumma: It is painful.

When both of them about to make lip contact, suddenly the Fat Lady shouted from outside the room “Ji Min’s mother”. Ajumma and Song Jae Bin moved apart like lightning. Ajumma was at one corner, Song Jae Bin picked up a woolen ball and started to roll. Fat lady was shocked to see Song Jae Bin’s presence in the house.

Ajumma: Honey, you are here. This is Song Jae Bin.

Ajumma was drooling now at seeing Song Jae Bin. (I remember this particular actress (Fat Lady) had a privilege to swoop off her feet by by Tom Cruise when he came to Korea to promote either “War of the Worlds” or one of those “Mission Impossible” movies. He was there to attend the Busan International Film Festival several years back

Fat Lady: Song Jae Bin?

Fat Lady parked herself closely next to Song Jae Bin. He looked very uncomfortable indeed

Fat Lady: You must be sad to be drinking

Song Jae Bin: Ah! Yes

Fat Lady ran her hand along Song Jae Bin’s thigh. He tried to take her hand off but she kept her hand on. Ajumma looked on with humour.

Fat Lady: Ah! Heavens. It must be hard to recover from your emotions.

Fat Lady then held on to Song Jae Bin’s hands

Fat Lady: When I heard the name Jang Dong Chul in the rumours. It got me thinking, you must be Ji Min’s mother’s first love. Correct?

Song Jae Bin: Ah! Yes.

Fat Lady: Oh! Heavens. Yes, Honey. Why don’t you recover from your alcohol effect by going out for some fresh air? On your back buy another bottle back

Ajumma: I know.

Ajumma went off, Song Jae Bin wanted to follow but was pinned down by the Fat Lady. It looked more like he was wrestled down

Fat lady: No. Where are you going? Now that the rumours of Song Jae Bin are so hot outside.

Song Jae Bin attempt to escape but Fat lady had a firm grip on him

Jangs’ house. Driver and Assistant were shocked over the news. Now that Song Jae Bin does not exist any longer, does that mean they are now unemployed? Driver was contemplating whether he had to go back to his hometown. Ji Min rushed into the house to ask whether the reports were true. She went to have it confirmed with Hu. Hu in turn told her that the child concerned was himself. When he knew about it, it was the reason why he ran away, to their house. Ji Min mentioned that when she first saw him, there was something familiar about him. Ji Min asked him whether he knew who was Song Jae Bin refering to when he mentioned the “woman”. Hu revealed the truth to Ji Min, who the “woman” was. Ji Min got really upset and bumped into Jang Dong Hwa. Jang Don Hwa then sent her home.

Ajumma was waiting at the verandah but got a cold shoulder from Ji Min. Jang Dong Hwa told that Ji Min found out about the relationship between Song Jae Bin and herself. Ajumma tried to talk to Ji Min, but Ji Min refused to hear her explanation as she was very upset.

Wine bar. Ahn Yoon Sik found out the details about Song Jae Bin’s press conference.

Jang Dong Hwa came to his bedroom to find that Hu was sleeping in his bed. Hu told him that his grades had suffered and asked Jang Dong Hwa not to fault him. Hu asked what he was to do with two fathers and a mother who suddenly had appeared. Hu asked whether he should have a meeting with Lee Na Yun. Hu was such an adult when he come to handling his emotions. Jang Dong Hwa then gave his sanction on his grades if they were poor. Both father and son then had a fun time under the covers

Song Jae Bin was having a drink and invited Jang Dong Hwa to join him. Song Jae Bin admired how Hu was so matured to have settled his emotion on the matter. Song Jae Bin apologised to his brother that Song Jae Bin was Jang Dong Hwa’s creation and when he resumed back to Jang Dong Chul, Jang Dong Hwa will loose everything

Jang Dong Hwa commented that as Jang Dong Chul does have its advantages. At least he know how to say sorry and thank you. Song Jae Bin thanked his brother. Jang Dong Hwa said although Song Jae Bin resumed his identity as Jang Dong, Jang Dong Hwa had to tie up all the loose end that Song Jae Bin left behind. Song Jae Bin assured him they will be able to ride the waves together.

Song Jae Bin: I have save a lot of money. The company will not shut down. We will bear this thing together. A grown man with a temper.

Jang Dong Hwa: Don’t say this? How big your courage is, other don’t know but I know

Song Jae Bin: Hyung is very cautious about these things

Jang Dong Hwa: It is not cautious but planned with great precision. Do you think I’m like you, doing things on impulse without the slight of a thought

Song Jae Bin: Yes, it may be so. Without stimulation, there is no action

Jang Dong Hwa: What?

Song Jae Bin: Isn’t there? Hong Ssi Ajumma

Jang Dong Hwa: Ajumma does have that. Very stubborn

Song Jae Bin: Oh? How do you know? She is stubborn beyond help.

Jang Dong Hwa: When I was helping to look for accommodations, she keep insisting on that rooftop house. I tried to persuade her to change her mind.

Song Jae Bin: Persuade her, she wouldn’t listen. She is really stupid

Jang Dong Hwa and Song Jae Bin were laughing at Ajumma’s expense

Song Jae Bin decided to invite Jang Dong Hwa for a second round of drinks at the gym, where Song Jae Bin was strumming the drums and tried to teach Jang Dong Hwa, how to strum. Song Jae Bi asked why his brother does not have a woman to love. Jang Dong Hwa said there was more things in life than women. (Although Jang Dong Hwa did have feelings for Ajumma). They went on to say that they missed her and complained that Ajumma was always nagging behind their backs. Song Jae Bin reaffirmed that by saying she does it in public too.

Song Jae Bin: I remember when I first met her after 20 years. Had a hairstyle of a mad woman. The clothes were one kind. Goldfish eyes, wearing those spectacles and still able to come out to the public like that. Aigoo! Just like that. A joke. 20 years ago, first love to meet up again, shouldn’t have come to this.

Jang Dong Hwa: Yes. In the beginning her hairstyle was a bit strange. But when she smiles, it is not too bad

Song Jae Bin: So that is why I said, a mad woman. Anyway when Hyung meets his first love, you need to definitely find out to be sure what she look like now, then only go.

Song Jae Bin asked about his brother’s first love, but Jang Dong Hwa gave no indication but look at Song Jae Bin as though he was a gay looking at a man. Song Jae Bin went to freshen up from the alcohol. Jang Dong Hwa called Ajumma on the pretext he was calling somebody else. He asked whether she was tired from the incident of the press conference, but she said that Song Jae Bin and Hu would have been more tired from it. He said that Song Jae Bin had always been lucky and he will ride this one through too. That is why Jang Dong Hwa envied him.

Jang Dong Hwa said he was also from the same High School. Ajumma said she have no recollection of him. She then said that she only transfered to the school in her third year, similar to Song Jae Bin, that why they were close. By the time she was in the school, Jang Dong Hwa will already graduate. Jang Dong Hwa then said “Ah! Now there is the closure to the mystery why we had never met. Now I see, it is really….(Jang wrote “fated” on the book). Jang Dong Hwa told Ajumma that he was handing Song Jae Bin to her and asked her to please to take good care of him. Ajumma agreed. Song Jae Bin came back to ask who was he calling, Jang Dong Hwa made some excuses. Song Jae Bin then text message to Ajumma, when he called, she was engaged

Ajumma was on the verandah, when Song Jae Bin text message “I can see you. Quickly, go to sleep. Sleep well”. Ajumma was smiling when Ahn Yoon Sik paid her a visit. Ajumma was shocked that Ahn Yoon Sik knew where to find them

Ahn Yoon Sik: Who is it that is text messaging to you that you are so happy about?

Ajumma caught surprised by Ahn Yoon Sik presence and stood up

Ajumma: How did you find this place?

Ahn Yoon Sik: Gave a call to Ji Min’s school and got to know.

Ahn Yoon Sik sat down

Ahn Yoon Sik: Dong Chul, that fellow, has a very short temper. In the Press conference, he talk how he loves, let go of himself for what? Just find you this kind of place to live. Really?

Ajumma attacked Ahn Yoon Sik

Ajumma: Don’t come here and talk nonsense. Leave. Why aren’t you leaving?

Ahn Yoon Sik: At the Press Conference, Song Jae Bin reference to “that woman” is it you? Correct?

Ajumma: What? What are you saying?

Ahn Yoon Sik: Who are you bluffing here? When Song Jae Bin hit me from behind my head, I have already had my suspicion. Argh! Come to think of it, makes my pressure boiled

Ajumma: So what are you trying to say?

Ahn Yoon Sik: In such a time, what will you do if I let everybody know about your relationship with him. Do you hear me?

Ajumma: Ahn Yoon Sik, you are way out of line. Aren’t you ashamed?

Ahn Yoon Sik: Oh? Ashamed? You have said it well. If you known that, this is ashamed, that you shouldn’t be doing so. You with a grown up daughter. Having affair with a man. My head is already aching

Ajumma: You, after the few knocks on your head, are you beginning to become stupid? Think of what you, yourself have done. Don’t say this about it on someone else. Even with me, you have no right to say this to me

Ahn Yoon Sik: Are you going public? Ah! Hong Sun Hee. At this time, you think any man will tolerate it. Actually when I was seeing Go Jung Sok, were you in your heart already clapping? I can do it, so can you. In your heart aren’t you happy?

Ajumma: Yes. It is so. Go Jung Sok is my benefactor. Oh! She is such a pitiful woman. She having to take you in. My life had been lifted from this burden. What do you think?

Ahn Yoon Sik: I will not allow you to say anything about Jung Sok. That woman took me, a nothing Ahn Yoon Sik’s love. Compare to her, you are the kind of woman who will want to grab to a man with money to change your fate. Yah! Just to say I was the first person she love. Where there are such people who go out and seek to find someone who have better assets than her husband? What you are thinking this way to torment me? You want me to have a change of heart. You betting on it. You, yourself should just concentrate to bring up the child and don’t think on other matters

Ajumma gave a kick into Ahn Yoon Sik’s shin

Ajumma: Ahn Yoon Sik! Why go and just do wine business, you might as well go ahead and write novels. With that great imagination of yours, you can write one that will sell well

Ahn Yoon Sik: Now your attacks are so violent. Am I so easy to be bullied?

Ajumma went to grab something and was about to throw it at Ahn Yoon Sik when…

Ahn Yoon Sik: Song Jae Bin….You are so concern about Song Jae Bin. If I am pushed to the brink, I will let it all out. What do you think, I will do?

Ajumma: What?

Ahn Yoon Sik: I see the both of you, are so cute, so I didn’t do anything. From now on, I realistic, because of you, Song Jae Bin will be finished. I see if you will say such words to me. What I will say, you will regret it? Take heed.

Ahn Yoon Sik left in a hurry with a sore leg and Ajumma was shocked at the meaning of Ahn Yoon Sik’s threats

Pool Table at the gym

Both Jang brothers were sleeping on the table. Song Jae Bin got up to freshen up when he went to see the picture hanging with the graffiti on the wall and read Ajumma’s reply to it and smiled. Then a phone call came and it was Ahn Yoon Sik

Meeting at the Han Gang, looked more like two gangsters dealing in an illegal transaction.

Song Jae Bin: I don’t have the time. You just state what you to say? What do you mean by you wanting to meet with the Press

Ahn Yoon Sik: If I keep silence, it is a disadvantage to me. I seen the reports about you and Ji Min’s mother’s relationship.

Song Jae Bin: Why does it have to do with you?

Ahn Yoon Sik: Do you think of me as a fool? Before Ji Min’s mother and I were divorced, you have already met

Song Jae Bin: Deliberately being provocative is not the way to go. What do you want to do about it?

Ahn Yoon Sik: It is nothing great. Song Jae Bin is so well known. Just to say you need to give me some gag fee. I will be less disturbing. Do you like Hong Sun Hee? I will give this woman to you, at least I should be rewarded in kind. If you cannot do it, then I wouldn’t give in. The Press are looking for Song Jae Bin’s woman. I will tell the truth to public that it is Ji Min’s mother. Wouldn’t it be embarrassing?

Song Jae Bin: Ahn Yoon Sik, are you a man? You actions here now, is really an embarrassment . I don’t need to beg you. I totally agree for you to do it. Come to think of it, I can’t stop you from telling it to the Press. My relationship with Hong Sun Hee is it really abnormal? After this, don’t come and look for me on this matter. I’m too busy to entertain you.

Song Jae Bin left Ahn Yoon Sik dry. Ahn Yoon Sik went ahead and called the Press. Song Jae Bin uneasy about Ahn Yoon Sik might aroused the Press on Ajumma’s identity, called her to pack her things to move back to his house.

On the road

Song Jae Bin: Sun Hee, I am on my way to your house. Quickly pack up

Ajumma: Why?

Song Jae Bin: Don’t asked why. You being there. I’m worried. You & Ji Min together come back to me. Why don’t you answer?

Ajumma: I’m comfortable here.

Song Jae Bin: I’m worried. Don’t be stubborn and listen to me.

Ajumma: Is there something wrong?

Song Jae Bin: No. Just thinking of being with you

Ajumma: Dong Chul, I haven’t said to Ji Min about you being my friend.

Song Jae Bin: It is not wrong to said it. I know, you can’t, let me do it, alright? Sun Hee?

Ajumma: Eh?

Song Jae Bin: We will meet in a while

Reporters began to storm towards Ajumma’s house.

Reporters: Is the person in?

Ajumma was taking the trash out suddenly saw the Reporters crushing around her, clicking cameras. Ajumma ran back into the house and locked all doors and windows

Ajumma: What is going on?

She tried to call Song Jae Bin but got no response. Song Jae Bin was too busy buying a ring.

Fat Lady came over to see the people rushing up to find out that Song Jae Bin’s woman was living up there. Ajumma called Jang Dong Hwa

Ajumma: Can’t contact Song Jae Bin. Song Jae Bin is not taking his call

Jang dong Hwa: What so you mean?

Ajumma: Can you contact him, not to come to my house?

Jang Dong Hwa: What has happened? Ajumma?

Ajumma: Reporters are outside. Dong Chul must not come here.

Jang Dong Hwa: I’m on my way

Ajumma: Don’t. Don’t come. I wouldn’t open the door. They will go away. Sang Jang Nim, Dong Chul must not come here.

Ajumma cut the line

Jang Dong Hwa: Ajumma…. Ajumma…. Ajumma….

Jang Dong Hwa called Song Jae Bin

Jang Dong Hwa: Where the hell are you?!!!!!

Ji Min was downstairs looking up at the commotion in her house and she wa worried about her mother. Song Jae Bin came by and asked Ji Min to get into the car.

Ji Min: What about Mother?

Song Jae Bin: I’m going up to bring your mother down. Understand?

Song Jae Bin assured Ji Min that everything will be alright and went up. Fat lady was using a broomstick to fend off the reporter from going any further in. Ajumma was in fear locked herself in her room. Song Jae Bin walked up to see the horror of the situation and went to the door. He banged at it

Song Jae Bin: It’s me. Open the door. Hong Sun Hee…. Sun Hee…..Hong Sun Hee

Ajumma heard Song Jae Bin’s voice at the door

Ajumma: That fool, asked him not to come. Really?

Song Jae Bin banged the door harder

Song Jae Bin: Sun Hee

Ajumma went to the door

Ajumma: I asked you not to come. You fool. Didn’t I asked you not to come?

Song Jae Bin banged the door even harder

Song Jae Bin: Open the door, Sun Hee

Ajumma: Dong chul. What are you doing? Really? You shouldn’t be doing this because of me. Quickly leave.

Song Jae Bin lectured the Reporters

Song: Why are you all doing this? I’m not Song Jae Bin

Reporters asking their questions

Song Jae Bin wish to let go, he just can’t let go?

What about the Fans who love you?

What is there that cannot be disclosed?

It is like, it is mentioned that you cannot go public on the matter?

Is Song Jae Bin’s household nanny really that woman?

The woman inside, it is because of Song Jae Bin that she got divorced, Correct?

Ajumma was already weeping from the questioning made by the Press on her at Song Jae Bin

Song Jae Bin: Why are you all so interested? Do you all wish to have your wife be strip naked in public? Do I have to bring my personal matter to the public? Because of you, the slightest curiosity has cause this woman to weep. Are you going to be responsible? What is there, to be so interested? This woman is divorced, is a household nanny. What does it have to concern you all? This woman in this house is my first love. She is my one and only woman.

Song Jae Bin banged the door

Song: Hong Sun Hee. Come out and help Jang Dong Chul. I don’t like to be alone on this. Together,

we will break the barriers, isn’t it? I wait for you. Don’t be afraid to come out?

Song Jae Bin banged the door.

Song: Sun Hee. Didn’t you say you will trust me?

Song Jae Bin banged the door.

Song: You fool. You think because I remain here, you will run away? Sun Hee!

Ajumma plucked her courage and opened the door to face the crowd

Reporters: She is out. Camera. Quick. Quick

Are you a divorcee with a child, Correct?

A divorcee.

Song Jae Bin hugged her. Ajumma and Song Jae Bin were looking at each other oblivious to the crowd. The voice over ran the conversation

Song Jae Bin: Thank you for trusting me (v/o)

Ajumma: Thank you for waiting for me (v/o)

Song: I’m sorry to have made you sad. Are you alright? (v/o)

Ajumma: I was very afraid

Song Jae Bin hugged her and Ajumma found security in Song Jae Bin’s embrace.

Reporters went wild in clicking their cameras

**Kindly note that this drama ends at Episode 16.

2 comments
Leave a comment »

  1. many thanks girl! you’re a star…

  2. Oh my god. This episode was so wonderfully you written and we wouldn’t know it without your translation.

    Thank you!

    p.s. There were rumors that it was being extended but it ended perfectly. Some dramas should not be extended. Doing so could ruin the writer’s vision. So glad they kept it to 16 but I will miss Dong Chul and Song Hee….

Leave Comment