Lee Young In’s Kitchen Apartment. Ha Dan Ah soaks the seaweed to prepare to make the seaweed soup. Lee Young In went to her bedroom & touches her stomach & recalls what Ha Dan Ah said
Ha Dan Ah: That precious life that child was my youngest sibling. I can’t allow him to just so off like that. At least that I can do I can do, it the least I may feel comfort for being sorry & regretful in my heart. It is just to let him know that I had come & done this for him
Lee Kang Suk’s father brings the Ha Family men to the cabaret for drinks & entertainment. Ha Suk Ho & Ha Soo Young feeling uneasy when the escort girls are called for entertainment while Ha Tae Young having a great time of his life in the karaoke fare. Ha Soo Young reprimands his brother for being to in the mood
Lee Young In comes to have the seaweed food & find accompany with side dishes. Ha Dan Ah brought it from home. Lee Young In feels strange to eat a meal cooked by her lover’s daughter. Ha Dan Ah said at least the child had somewhat return home during the funeral rites.
Both Ha Suk Ho & Ha Soo Young came out for fresh air from the discomfort of the environment. Ha Suk Ho tells Ha Soo Young he should at least be the half of what Ha Tae Young is, to be happy & not boring like him
Lee Young In said that she is afraid that it is frighten to go through the pregnancy but more frightening is to become a daughter in law in that kind of household. She had a change of mindset after meeting with Ha Dan Ah
Ha Man Gi reading mangas to his decease father. Ha Man Go teaches his great grandson Dong Dong the virtues of family
Ha Suk Ho called Lee Young In to ask how she is doing. Lee Young In brief informed that the surgery went on well. After the drinking session Ha Suk Ho praises Ha Tae Young for his entertain effort to the Lees, as they got a good impression. Ha Tae Young is so please. He said tomorrow sun will rise from the West
Na Mal Soo venting her frustration by screaming at the patio of her house, Jin Ah looks on. Nam Mal Soo soon find comfort by singing self pacify songs
Kitchen Grandmother finds someone knocking at the gate. It is Kim Byun Tul bringing back the drunken Ha Jung Joo. Ha Jung Joo had much too drink at his house. Kim Byun Tul gave a report on Ha Jung Joo performances at his house. His own grandmother & mother are please with Ha Jung Joo able to hold a drink. They comment on Ha Jung Joo’s pelvic bone but the rest they are fairly please. Most elders will look to the pelvic bone of the woman to see how many children the woman can bear or able to deliver smoothly, if it suits him, they are all in concurrent to his choice. Ha Man Gi invited Kim Byun Tul to spend a night in the house as it is way too late to go home at this hour. The next morning Ha Jung Joo wakes up to find Dong Dong waiting for the bathroom, only to see Kim Byun Tul coming out after finishing using it. She is shocked to see him at her house. As Dong Dong goes in, Dong Dong asks whether he did a big one at the bathroom as Kim Byun Tul tries desperately to fan the scent off. Kim Byun Tul even attended the morning ritual, where Dong Dong had to do it in the absent of the Ha Family men
Na Mal Soo finds only milk & muesli bar biscuit for breakfast. Jin Ah said to save expenses. Na Mal Soo is being told that Ha Tae Young asks for her
Lee Kang Suk attended Ha Dan Ah’s tutorial at the university & finds her lecture interesting. Jang Hyun Kyu was also attending her class. Lee Kang Suk uses some emotion black mailing on Ha Dan Ah on her family’s business that requires his money to bail out. He wants the Chokbo as the exchange. Ha Dan Ah said there is a price value to the matter that requires him to gamble this life & not money to her to change her mindset on it. Lee Kang Suk keep playing back Ha Dan Ah words of requiring him to gamble his life for it
Jang Hyun Kyu feels jealous over Ha Dan Ah many encounters with Lee Kang Suk & Ha Dan Ah just brushes him away. Ha Dan Ah reprimands her Professor colleague for playing matchmaker for Jang Hyun Kyu. Jang Hyun Kyu vents his frustration on the basket ball court looks on by Lee Hye Joo & sprains his ankle in the process
News of Ha Jung Joo & Kim Byun Tul as a couple soon spreads by their Editor, when Editor sees Jang Hye Joo sleeping on the desk & Kim Byun Tul mentioned he spend a night at the house
Ha Suk Ho apologise for not able to be with her yesterday & it pains him
Dong Dong comes back with this test result & need his great grandfather’s seal. Dong Dong came back with a black eye from having fought with his school mates who were making funs of him. Ha Man Gi asked why he didn’t fight back. Dong Dong said that person is a black belt in Taekwondo & further more she is a girl. Ha Man Gi gave some advices on life, he need to quick the next time, Dong Dong ask whether to fight but Ha Man Gi said is to avoid as woman are not to be hit. It is the man’s vocation to protect women as they are feeble & precious that need to nurture & valued
Ha Dan Ah apologise to her Professor colleague for the earlier outburst. Professor colleague was a distant relative to Ha Dan Ah’s late husband. She thought she needed to do something for Ha Dan Ah
Ha Soo Young comes by the petrol station that Jin Ah works. Jin Ah is yet again left alone to mend the petrol station. Ha Soo Young didn’t come for petrol but for her free coffee service. It looks like a date over coffee & ask about her welfare if she is eating alright. Jin Ah laughs as it is always this matter as a greeting. He fears that she will faints from starving. She told her disappointment that she saw him on his way to works & waves at him, but he didn’t notice her. Her petrol station colleague came back, Ha Soo Young offers her a ride home. Jin Ah feels strange when she is sitting at the back of the car like CEO of a company & Ha Soo Young is the chauffeur. Ha Soo Young had never sent a lady even his family women home sitting in the front passenger seat of the car. Jin Ah asked whether even when he had dated to have that experience. Ha Soo Young didn’t answer her. Ha Soo Young & Oh Jin Ah exchanges their names when Ha Soo Young drop her off
Ha Dan Ah’s words still bothers Lee Kang Suk. Lee Kang Suk went for some red wine to make him sleep as his mother then finds & feels that her son is really a loner indeed. Lee Kang Suk’s father ask that his wife should find potential candidates for their son
Kitchen grandmother comes by to Ha Dan Ah’s room. Kitchen Grandmother asks her not to go there tomorrow but she insists. It is the memorial day or birthday of her late husband who would have turn 35 years. She pays a visit to his grave with all the trimming of celebrating a birthday with cake & candles then talks to her late husband how she has been lately.
Ha Dan Ah: It is your 35th birthday. Come let’s make a wish
Ha Dan Ah helps to blow the lilted candles
Ha Dan Ah: This year’s present, let me to say that I am really grateful
Ha Dan Ah touches the grave stone
Ha Dan Ah: Isn’t it not all that cold? That is why I am not wearing many layers of clothings for this winter. Oppa you must be feeling very cold here, how can I wear clothes to keep myself warm? Do you think I am foolish?
Ha Dan Ah clears the wild grass growing on the grave mount
Ha Dan Ah: I don’t know why, how much I weed this out, it will come back to grow? Next year Spring will have nice grass grown on it
She engraves her name in side of her late husband grave stone & weeps
Ha Dan Ah: Didn’t I do well, when making the stone grave? I asked the engravers to make you name & mine written & engrave in Hangul. In doing this, it will be forever her & then after, people will able to read it clearly. Ha Dan Ah: Ah! The name of the wife of Yu Jin Ah is Ha Dan Ah. Our names in Hanja (Chinese characters) are too complicated. Do you know Oppa that you are too much? You didn’t give me the chance of practice to have at least some time to have cal you “Than shin” or “Yobo”. I still until call you “Oppa”. We have already been married for 10 years, I still call you “Oppa”. This isn’t my fault, is it? Please come & look at this face of mine, you will be quick to say this out loud, so this is not my fault
Ha Dan Ah cries leaning on the grave stone
===
please please…
if it isn’t too much to ask…
could you please translate the conversation between Ha Dan Ah and Lee Kang Suk when he met her outside her classroom…
thank you!
[Reply]
I have heard your request and put it up that segment as a ‘Special Request’. Enjoy!
[Reply]
jackie,pls.post the summary 12.thanks.
[Reply]
I am glad you are enjoying Family Honour. However, Painter of the Wind summary is my priority so once that is done, Family Honour will be out as well. Patience! My child …
[Reply]