General Hospital 2 Eng Subs [EP 1-17 Complete]

Monday, December 1st, 2008 by Anne 17,634 Views 141 Words 105 Comments
General Hospital 2 Eng Subs [EP 1-17 Complete]

Synopsis: Jung Ha Yoon a graduate from law school & bar exams but in order to become a Prosecutor specialised in the medical field malpractice litigations, she came to the Song Eui General Hospital to locum as an 1st year intern to have a better perspectives to experience what the other side is all about. She had no intention to be in the medical profession

Translated by Jackie
Timing/QC by Mclvene

If you have any questions or comments about the subs, please leave a reply to this entry & Mclvene will assist you.

Episode 1: General.Hospital.2.E01.081119.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 2: General.Hospital.2.E02.081120.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 3: General.Hospital.2.E03.081126.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 4: General.Hospital.2.E04.081127.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 5: General.Hospital.2.E05.081203.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 6: General.Hospital.2.E06.081204.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 7: General.Hospital.2.E07.081210.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 8: General.Hospital.2.E08.081211.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 9: General.Hospital.2.E09.081217.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 10: General.Hospital.2.E10.081218.HDTV.XViD-Ental.srt
Episode 11: General.Hospital.2.E11.081224.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 12: General.Hospital.2.E12.081225.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 13: General.Hospital.2.E13.090101.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 14: General.Hospital.2.E14.090107.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 15: General.Hospital.2.E15.090108.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 16: General.Hospital.2.E16.090114.HDTV.XviD-Ental.srt
Episode 17: General.Hospital.2.E17.090115.HDTV.XviD-Ental.srt

105 Responses to “General Hospital 2 Eng Subs [EP 1-17 Complete]”
  1. @Jackie: It was mentioned before that we will not do the translation for the special.


    Jackie says:
    December 17th, 2008 at 7:17 am
    I have seen the pre-special in which I did mentioned in my synopsis & background. I didn’t have it transcripted. It is highly unlikely I will do so

    by Anne
    on 14. Apr, 2009

  2. Thank you for answering me back. :)

    by Jackie
    on 14. Apr, 2009

  3. In episod 11, when Jung Ha Yun was trying to change the tracheotomy tubes for the patient then a doctor came by and gave her advives. The doctor said: There is a false pretext the tracheotomy can give. What is false pretext mean? I don’t understand. I try to search around to find the answer, but it wasn’t successful. If you think my question is stupid, please ignored it.

    by Jackie
    on 17. Apr, 2009

  4. Jackie
    Let me try to explain, bearing in mind, I am not a medical practitioner & had to refer to my mother for hers in which she retires from hers many years ago. It has been a long while since I need to go back to refresh the scene of the drama. Mum told me that it is not strider but stridor is a high pitched sound resulting from turbulent air flow in the upper airway. It may be inspiratory (laryngeal problem), expiratory (lower airways problem) or present on both inspiration and expiration (tracheal problem). It can be indicative of serious airway obstruction from severe conditions such as epiglottitis, a foreign body lodged in the airway, or a laryngeal tumor. Stridor is indicative of a potential medical emergency and should always command attention in which Song Hye Joo is an expert in her field of emergency & Jung Ha Yun was only a locum. Wherever possible, attempts should be made to immediately establish the cause of the stridor (e.g., foreign body, vocal cord edema, tracheal compression by tumour, functional laryngeal dyskinesia, etc.) That examination requires visualization of the airway by a team of medical experts equipped to control the airway. A reduction in oxygen saturation is considered a late sign of airways obstruction, particularly in a child with healthy lungs and normal gas exchange.
    The patient came in with long term use tracheotomy tube where he uses it to breath, as the patient have been to the hospital several times to have his tracheotomy dressing & remove to change tubes, obviously from the bronchial breathing abnormality over the trachea it is assume there are complication of tracheal stenosis and erosion are minimised by securing the tracheal tube in midline position & have to will remain infection free in the tracheotomy site. Jun Ha Yun diagnose that the tracheotomy tube needs to change when she hear stridor on her stethoscope (lung sounds or auscultation of airway hear on the stethoscope), thinking it is airway edema due to the long term usage, but Song Hye Soo thinks that it is just false pretext of stridor & just need a guide wire & cannula to rectify & not drastic enough to have the tube chance. Song Hye Soo suggested that it is better to use tracheostomy inner cannula with a guide wire to take away the stridor which is suitable for long term user.
    Song Hye Soo uses the method & the stridor goes away. If you read the summary for episode 11, Song Hye Joo eventually uses the cannula method instead to get rid of the stridor sound as changing tracheotomy tube on the patient will be distressing
    I hope that answers your query

    by Jackie
    on 18. Apr, 2009

  5. Thank you Jackie. It helps a lot. It makes me understand the chapter better. And one more question for you. In the same chapter, what is grade 3 working environment?

    by Jackie
    on 23. Apr, 2009

Leave a Reply